Մեջբերումներ

Ո՜նց է ժպտում իմ հոգին…

Բոլոր մարդիկ ունեն ժպտալու ունակություն… Եվ բոլորն էլ ժամանակ առ ժամանակ ժպտում են: Չնայած, որ կան տարբեր տեսակի մարդիկ, որոնց մեջ մտնում են մարդիկ, որոնք միշտ ժպտում են անդադար, բայց կան նաև մարդիկ, որոնք շատ ուշ-ուշ են ժպտում, ավելի ճիշտ երբեք… Դե բոլոր մարդիկ էլ կարողանում են արտաքինից միշտ ժպտալ, չէ որ արտաքին ժպիտը բոլորին էլ տեսանելի է, բայց գիտի արդյոք որևէ մեկը, բացի այդ մարդուց, որը ժպտում է արտաքապես, թե ինչ է կատարվում այդ ժպիտի տակ՝ իր հոգու մեջ… Միգուցե՛ ասենք, որ այս մարդը միշտ ուրախ է, բայց չգիտենք, միգուցե այդ մարդը իրականաում շատ դժախտ մա՞րդ է: Եվ այո, ամեն ինչ կարող է խափուսիկ լինել և դու չգիտես իրականում նա տխո՞ւր է… թե երջանիկ… Շարադրությանս վերնագիրը ասում է, թե ոնց է ժպտում հենց իմ հոգին: Իմ կարծիքով, եթե մարդը կեղծավոր է ժպտում՝ դա երևում է, բայց երբ նա հոգուց է ժպտում՝ երևում է, որ նա իրականում երջանիկ է: Հենց այսպես էլ իմ դրության մեջ է , սակայն ես՝ հասկանալով, որ եթե կեղծավոր ժպտամ դա երևալու է, ջանում եմ ցուց տալ այն՝ ինչ որ կա հոգումս: Եթե ուրախ եմ՝ ժպտում եմ, իսկ եթե ոչ՝ ապա պետք չի կեղծավոր լինել և ցուցադրաբար ցույց տալ թե ուրախես…  Սա կյանքի և մարդկային հարաբերություններում կարծես թե մանրուք է, բայց իրականում շատ կարևոր հատկություն է՝ անկեղծ լինել և կարողանալ յուրաքանչյուրս մեր՛ ներսում  ունենալ մի լուսավոր հատկություն՝ հոգու ժպիտը: Եվ նրանով կարողանանք վարակել ուրիշներին, որպեսզի բոլորն էլ արտացոլեն ոգու ժպիտը և կարողանան ուրախությամբ բացականչել՝  Ո՜նց է ժպտում իմ հոգին…

 

English

English

Հովհաննես Թումանյան-150

Շարունակվում է Թումանյանական շաբաթը։ Այս շաբաթ ուսումնասիրում ենք Հովհաննես Թումանյանի անգլերեն թարգմանված ստեղծագործությունները։

The Dog and the Cat

Շունն ու կատուն

  • Կարդալ, համեմատել թարգմանությունը բնօրինակի հետ
    Ժամանակով Կատուն ճոն էր — Once there lived a pussy cat,Who was very sleek and fat
  • Ընտրել ըստ ցանկության մեկ տուն և վերլուծել թարգմանությունը
  • Ընտրել ըստ ցանկության մեկ տուն և սովորել անգիր
    On Saturday morning
    The dog turned up,
    Shaking and shivering
    Like a wretched pup.
    “Is it ready, my hat?”
    “Oh no,” they said.
    “And where’s the Cat?”
    “Not at home yet.”

    Ուստա Կատվի շեմքում կանգնեց.
    — Ուստեն ո՞ւր ա… փափախս ո՞ւր ա…
    — Մի քիչ կացի— հրես կերևա:
    Ուստեն եկավ քուրքը հագին,
    Շանը տեսավ, բեղի տակին
    Իրեն-իրեն քիչ փընթփընթաց
    Ու մուշտարու վըրա թընդաց.
    — Ցուրտը տարա՞վ… վա՛հ, տընա՜շեն,

Առողջագիտություն…

Առողջագիտություն…

Առողջությունը` դա մարդու վիճակն է, երբ նա իրեն լավ է զգում: Առողջություը լինում է երեք տեսակ` ֆիզիկական, հոգեկան, սոցիալական:
Ֆիզիկական- ֆիզիկապես առողջ
Հոգեկան- հոգեկան ադեկվատ վիճակում
Սոցիալական- քո շրջապատի հասարակության օրենքներին ենթարկվել
Մեր առողջությունը կախվսծ է`
1. Սնունդից-8

2. Վնասակար սովորություններից-7

3 Մարզվելուց-10

4 Շրջակա մջավայրից-9

5. Ժառանգականություն-2

6. Հիգիենա-6

7. Կրթություն-4

8. Պատասխանատու վարքագիծ-1

9. Աղքատություն-3

10.  Հոգեվիճակ-5

Ատոմներ և մոլեկուլներ

Ատոմներ և մոլեկուլներ

Ատոմը-
Առաջին-նյութի փոքրագույն մասնիկ:
Երկրորդ- ատոմների միացումից առաջանում են մոլեկուլներ:
Երորրդ- ատոմ բառը հունարենից թարգմանվում է անբաժանելի: Չորրորդ- ֆիզկական երևույթների ժամանակ և’ մոլեկուլները, և’ ատոմները պահպանվում են, իսկ քիմիական երևույթների ժամանակ` մոլեկուլները քաքայվում են, իսկ ատոմները պահպանվում են:
Հինգ- նյութի ագրեգատային վիճակը կախված է մոլեկոլների և ատոմներ միջև եղած հեռավորությունից: Ագրեգատային վիճակի փոփոխությունը` կախված է ջերմաստիճանից և ճնշումից:
Վեց- ատոմները և մոլեկուլները գտնվում են անընդհատ շարժման մեջ:
Յոթը- Տարր` դա ատոմների որոշակի տեսակ է:
Ութ- Միևնույն տարրի ատոմները առաջացնում են պարզ նյութեր: Տարբեր տարրի ատոմները առաջացնում են բարդ նյութեր:
Ինը- Ատոմները կազմված են միջուկից և էլեկտրոններից, որոնք պտվում են մջուկի շորջը:
Տասը- ատոմը էլեկտրաչէզոք մասնիկ է, որի Р-ի և էլեկտրոնների թիվը հավասար են: